Отображение ключей особенное, оно зависит от активности на планете.
Часть информации может не отображаться в реалтайме, но во время выплат дани и возврата ключей пересчет обязательно происходит и все что было добыто ключами (хоть и не отображено в таблице "дань") будет зачислено.
Не баг. Особенность работы ключей.