The reason production info in building description and in resources do not match is this:
building info shows production including any production bonus (production/hour)
when you click the label "production/hour" it switches to "base output" which is same as shown in the resources overview. The bonuses are shown on separate lines there.