Я посмотрел реплеи боёв, указанных в теме, и там есть небольшие отличия в положении Плетей. В «неправильном» бою Плети стартовали с более дальней позиции, и поэтому в момент выстрела на 26-ой секунде они были на расстоянии ~403 — вне радиуса атаки Муталисков.
Муталиски: x="-346.059" y="35.0407"
Плети: x="93.597" y="36.904"
В другом бою, с таким же положением Муталисков, вражеские Плети из-за разницы в расталкивании стартовали с другой позиции, чуть ближе к центру боя, поэтому в момент выстрела Муталисков они были на расстоянии 393, т.е. достижимы для атаки.
Муталиски: x="-346.059" y="35.0407"
Плети: x="82.938" y="33.2864"
Итого: это не баг. Полагаться на эффекты, которые зависят от точного положения групп на поле боя, не рекомендуется.
Было бы здорово, если бы у игроков была возможность видеть радиусы групп и атак прямо в бою, но развитие СБ4 прекращено, так что шансов на это немного.