Что-то опять поломалось в механике врат.
Картина:
Встаем в оборону врат и пытаемся прыгнут.
 - Раскрываем список доступных врат и видим картинку: целевые врата недоступны для приземления. Вместо ожидаемой "точки" значится "Закрыты".
 - Удивляемся, просим владельца проверить - "Открыто".
 - Удивляемся, просим проверить внимательно и получаем: галочка "Разрешить использовать врата друзьям при приеме флота"  установлена, но врата видны как "закрыты", Обнако Галочка "Разрешить использовать врата друзьям при отправке флота" на тех же целевых вратах не установлена.
 - Просим поставить галочку "Разрешить использовать врата друзьям при отправке флота" (подчеркиваю, на целевых вратах), и, опа!, появляется "точка" выбора врат - спокойно прыгаем.

Поправьте!

P.S.: Можно оставить включенной опцию "Разрешить использовать врата друзьям при отправке флота" , в этом случае "точка" выбора в списке доступных для прыжка врат есть, но прыгнуть на них, если снята галочка "Разрешить прием", естественно не получается.

Дополнение: (не буду выносить отдельной темой, но жуков можете дать отдельно
Статус врат в колонке "Перезарядка" в "Космопорте" при поиске "Телепорта" показывает полную чушь.
Вообще не понятно, о чем в этой колонке говорит статус "Открыты/Закрыты". Никакой корреляции с реальностью.