oooo ВИНО !

лемминги, не близкие родственники крыс.

Они оба относятся к отряду грызунов (Rodentia) и даже к одной надсемейству Muroidea, но находятся в разных семействах:

Лемминги семейство Cricetidae (хомяковые), подсемейство Arvicolinae (полёвковые). Ближайшие родственники леммингов — полёвки и хомяки.

Крысы (например, серая крыса Rattus norvegicus) семейство Muridae (мышиные), подсемейство Murinae.

Лемминг гораздо ближе к хомяку или полёвке, чем к крысе.

Крыса не подходит под эту конкретную метафору, потому что она — умный, адаптивный и расчётливый выживальщик. Крысы избегают лишних рисков, быстро учатся на ошибках, проявляют индивидуальную смекалку и отлично приспосабливаются даже к очень жёстким условиям. У них нет того «слепого» массового движения вперёд под внешним давлением с огромными нерациональными потерями.

Лемминг в фазе миграции как раз даёт нужный набор:

запуск именно внешним триггером (перенаселение/голод),

движение больших групп без стратегии,

высокая «расходность» и внешне иррациональная гибель,

прекращение, когда давление спадает.

Именно эта комбинация «внешний триггер + массовые потери без внутренней стратегии» делает лемминга более точной (хотя и жёсткой) метафорой, чем крыса или «сильные» животные вроде медведя.